Понякога сутрин се събуждам и ми е мъчно - просто ей така, без причина. Въпреки, че всичко около мен е хубаво. Даже и да нямам проблеми. При все, че ме очакват нови неща този ден - нови срещи, места и познанства, които искам да изживея.
Липсват ми малките, познати до болка подробности на живота ми в София, които абсолютно съзнателно изоставих. Липсват ми всички ценни хора, "Славейков", Малките петте кьошета, Candle, да си говоря с приятелите след поредната постановка или филм, които сме гледали, да се подстрижа при Светла и тя да ми направи цветът на косата, различен от този, който аз искам, йогата в бедния физкултурен салон на кварталното училище.
После денят ме завърта и на моменти ми спира дъхът, не вярвайки, че съм там, където съм и че правя това, което искам. Хубаво е. Много е хубаво. Но остава това чуство, което е различно от това, което съм изпитвала досега. Вчера Албенчето го назова: saudades. Дума, с която португалските мореплаватели описвали чуството, което изпитвали, когато отивали да откривателстват. Не е tristeza и nostalgia, а просто saudades.
Wikipedia: Saudade is generally considered one of the hardest words to translate. It originated from the Latin word solitatem (loneliness, solitude), but developed a different meaning. Loneliness in Portuguese is solidгo (a semi-learned word), from Latin solitudo. Few other languages in the world have a word with such meaning, making saudade a distinct mark of Portuguese culture. It has been said that this, more than anything else, represents what it is to be Portuguese.
Добре дошла! :)
10.05.2007 17:25
10.05.2007 21:26
:))
10.05.2007 21:31
2. Малко бърза литература
3. Блогът на George
4. Силата в нас
5. Meet the Spanish Side of You
6. Прекрасната
7. Силната
8. Pицарят
9. Светлия
10. Провокиращия
11. Щастливата
12. Търсещия
13. Светлината
14. Фактите
15. За да знам, за да не забравя
16. Носталгични дневници